Babam 11 Eylül hikayesini 25 yıl boyunca gizli tuttu. Sonra ondan bunun hakkında konuşmasını istedim.

Emekli New York Şehri İtfaiye Kaptanı Rocco Fertoli, 10 Ağustos’ta Aşağı Manhattan’daki 11 Eylül Anıtı ve Müzesi’ndeki yansıtıcı havuzun yanında duruyor. 11 Eylül anılarını ilk kez paylaşırken kızı muhabir Annmarie Fertoli ile birlikte siteyi ziyaret etti.

NPR adına Olga Ginzburg

efsaneyi gizle

altyazıları değiştir

NPR adına Olga Ginzburg

Babam Rocco Fertoli, 11 Eylül’de New York Şehri İtfaiye Departmanında (FDNY) kaptandı.

Onun hikayesi hakkında pek bir şey bilmiyordum çünkü ona hayatının en kötü günlerinden birini sorduğumda kendimi hep suçlu hissediyordum. Babam geçenlerde bana, babasına II. Dünya Savaşı’ndaki askerlik hizmetleri hakkında daha fazla soru sormadığı için pişman olduğunu söyledi. Pişmanlığını dile getirdiğinde ona 11 Eylül konusunda aynı şeyleri hissettiğimi söyledim ve babam onunla röportaj yapmama izin vererek beni şaşırttı.

11 Eylül 2001’i anıyoruz

Babamın 11 Eylül’de izinli bir günü vardı ve televizyon izlerken bir haber alarmı geldi: Dünya Ticaret Merkezi’nin kuzey kulesine bir uçak çarptı. İlk başta ne olduğu belli değildi. Ama ikinci bir uçak güney kulesine çarptığında babam bunun bir saldırı olduğunu biliyordu.

Bazı aletleri almak için Queens, Bayside’daki Engine 320, Ladder 167 itfaiye binasına koştu ve ardından Manhattan’a gitmek üzere ilk müdahale ekipleriyle dolu bir otobüse bindi.

İtfaiyeciler, 11 Eylül 2001’de New York’ta yıkılan Dünya Ticaret Merkezi’nin yerinde çalışıyor.

Mark Lennihan/AP

efsaneyi gizle

altyazıları değiştir

Mark Lennihan/AP

Yolculuk sırasında taşınabilir radyodan güney kulesinin çöktüğünü duydular. Kuzey kulesinin yıkılmasını otobüsün pencerelerinden izlediklerinde Dünya Ticaret Merkezi’nin bulunduğu yerden yalnızca birkaç blok uzaktaydılar.

Babam, “Çok fazla duman, çok fazla gürültü, çok fazla nefes nefese kaldığımı, çok sayıda insanın koştuğunu hatırlıyorum” diye hatırladı. “O noktada saf bir panik vardı.”

Etrafta uçuşan kağıtlar, enkaz ve beton tozu enkazın içinde gezinmeyi zorlaştırıyordu. Havanın “kötü bir güneş yanığı ve bir şişe gibi, sanki yüzünüzü kıracakmış gibi” hissettiğini söyledi.

Babam ve ekibi dikkatlice sıfır noktasına doğru yola çıktılar. Yolda şokta görünen bir FDNY komisyon üyesiyle karşılaştığını hatırlıyor.

Bir aile albümünde Rocco Fertoli’ye ait fotoğraflar ve bir yama görülüyor. Fertoli, 11 Eylül 2001’de düzinelerce meslektaşını ve arkadaşını kaybetti ve çok daha fazlası, o zamandan bu yana yaşanan trajediyle bağlantılı hastalıklara yenik düştü.

NPR adına Olga Ginzburg

efsaneyi gizle

altyazıları değiştir

NPR adına Olga Ginzburg

Babam, “Orada çok insan kaybetmişti” dedi. “Kulelere girdiler ve bina çökünce ezildiler.”

Sıfır noktasına ulaştıklarında, ellerindeki araçlarla yıkımı kazmaya başladılar, kovaları doldurdular ve hayatta kalanları ararken onları bir sıra insandan bir aşağı bir yukarı dolaştırdılar. Babam bunun “rüzgara tükürmek” gibi bir şey olduğunu söyledi.