英国立法者周五否决了一项允许英格兰和威尔士成年人结束自己生命的法律。来源： 症结。
经过民选下议院长达四个小时的激烈辩论，老年人（生命终结）法案以 286 比 270 被否决。结果有些令人惊讶，因为去年几乎相同的法案以 23 票通过。
这次投票结束了为期两年的关于安乐死的议会辩论，在此期间下议院曾两次支持安乐死。
他们的支持不足以成为法律，因为它被上议院未经选举的立法者有效地揭穿了。
周五回到下议院，该法案提议允许英格兰和威尔士寿命不足六个月的成年人在两名医生和一个专家小组的批准下申请辅助死亡。
英国首相安迪·伯纳姆没有投票，因为他表示不想“影响非法辩论”。
反对者称该法律草案危险且行不通，理由是担心弱势群体可能受到胁迫以及残疾人缺乏保障。
英格兰和威尔士天主教领袖理查德·莫特大主教称该法案“根本错误”且“存在严重缺陷”。英国圣公会坎特伯雷大主教莎拉·穆拉利也反对这一计划。
包括皇家精神病学家学院在内的医学院对该法案表示“严重关切”，称“在保护精神疾病患者方面存在许多问题”。
协助自杀的支持者希望这将成为自 1967 年堕胎部分合法化以来英国社会政策的最大变化。
利物浦大主教约翰·谢林顿（John Sherrington）是负责英格兰和威尔士天主教主教生活问题的首席主教，他感谢所有写信给他的议员阻止该法案或以其他方式帮助反对该法案的人。
谢林顿大主教说：“在这场辩论中，我们认为，我们对那些面临严重疾病、残疾或老龄化挑战的人的反应必须植根于团结、关怀和尊重。”
“衡量一个富有同情心的社会的真正标准是它是否愿意支持处于困难境地的人们，而不是鼓励他们过自己的生活。”
全文
英国议会否决了一项协助自杀合法化的法案 （美联社来自 Crux）
大主教对下议院投票反对协助自杀表示“感激” （露丝·格莱德希尔， 药片）