在中国，太阳能击败了煤炭。但故事比这更复杂。

在中国，太阳能击败了煤炭。有点。但完全不是。

让我解释一下。

本周，一张引人注目的新图表出现了。它显示了过去十年中国太阳能呈指数级增长的一条线，最终覆盖了代表该国庞大煤炭资源的另一条线。包含此图表的文章标题为：​”太阳能正在取代煤炭成为中国主要电力来源”。

这正是关注气候变化的人可能希望看到的图表，即使在几年前，这也会超出分析师和旁观者的想象力。这证明中国正在采取认真的措施来清理其煤炭网络，而不是那些利用中国的大量排放来为其他地方的气候自满情绪辩护的人。

但这也有点误导。虽然数据没有任何问题——太阳能确实在容量方面超过了煤炭——但这个故事比清晰的图表所传达的要复杂得多。

要理解原因，您必须忍受一些技术定义。容量是这里的关键词：它是发电厂最大绝对输出的衡量标准。但发电厂并没有满负荷运行，专家们使用一种称为容量系数的指标来显示设施的发电量与其潜在输出相比。

在中国，煤炭的平均容量系数 约50%。是太阳 只有14%。

这意味着，尽管太阳能装机容量超过煤炭，但中国煤炭发电量仍明显多于太阳能电池板发电量。按照目前的容量因素，中国的太阳能园区需要比煤炭园区大约3.5倍才能产生更多电力。

容量和发电量之间的差异部分是由于煤炭和太阳能之间的物理差异造成的。你可能听说过这个太阳 只在白天工作？

但在中国，这个故事的很大一部分也没有得到充分利用。该国太阳能和风能建设速度如此之快，以至于难以在电网上共享可再生能源。该国没有足够的线路将电力输送到需要的地方，也没有足够的电池来吸收所有未立即使用的能源。

由于这些限制，中国不得不限制或闲置—— 超过四分之一 今年上半年其风能和太阳能。结果，浪费了 360 太瓦时的无碳电力，这比英国去年的总用电量还要多。

所以，是的，Solar 赢得了中国的产能竞赛，这是一个非常酷的里程碑。但真正的竞赛——测量实际产生的电子的竞赛——仍然会失去煤炭。