Elveda Natalie Portman, elveda Rooney Mara: Audrey Hepburn’ün oğulları annelerini canlandırmak için başka bir aktris seçtiler ve kimse bunun olacağını tahmin etmedi

Muhtemelen bu hafta sosyal medyada Audrey Hepburn’ün siyah beyaz bir fotoğrafını hiç düşünmeden atlamışsınızdır. Yüzü her yerde -bez çantalarda, yatak odası posterlerinde, kahve kupalarında- ama yine de siyah elbisenin ve uzun sigara ağızlığının arkasındaki kadın Hollywood’un en esrarengiz figürlerinden biri olmaya devam ediyor. Bu nedenle, birisinin büyük bir biyografik film için onun yerine geçeceği haberi çıktığında, tuhaf bir heyecan ve korumacılık karışımı hissedersiniz. Kim onun hakkını verebilirdi? Onu en iyi tanıyan iki kişiye göre cevabımızı zaten almış olabiliriz.

Bir simgenin görüntülenme ağırlığı

Audrey Hepburn’ü beyazperdede canlandırmak hiç de küçümsenecek bir soru değil. Biyografi, Tiffany’de Kahvaltı (1962) filminin kamera arkası hikayesine, muhtemelen aktrisin kültürel bir güç olmasını sağlayan role odaklanacak.
Lily CollinsEn çok Paris’te Emily filmiyle tanınıyor, bu rol için resmi olarak imza attı ve projeyi geliştirmek için yaklaşık 10 yıl harcadı. Collins, bir Instagram gönderisinde, Audrey’e ömür boyu duyduğu hayranlık ve hayranlığın ardından sonunda filmi duyurabildiğini paylaştı ve kendisini onurlandırılmış ve heyecanlı olarak tanımlamanın onun nasıl hissettiğini yansıtmadığını ekledi.

Ancak hemen akla gelen soru şu: Neşeli bir Netflix dizisinde bizi büyüleyen aynı oyuncu, gerçekten de 20. yüzyılın ekranlardaki en büyük varlıklarından birini temsil edebilir mi? Cevap, en azından Hepburn ailesinden gelen, kocaman bir evet.

Aile onay mührü

Audrey’in Mel Ferrer ile ilk evliliğinden olan en büyük oğlu Sean Hepburn Ferrer, bu hafta People’a Collins’le kapsamlı bir şekilde konuştuğunu söyledi. Rolü kendisinin üstlenmesi gerektiğini düşündüğünü söyleyerek onu olağanüstü bir fırsat olarak nitelendirdiği fırsatı değerlendirmeye teşvik etti. Biyografinin duyurulmasından bu yana isimleri konuşulan diğer aktrisler sorulduğunda, hem 14 yaşından beri tanıdığı Natalie Portman hem de iyi bir insan olarak nitelendirdiği Rooney Mara ile olan uzun süreli ilişkilerini kabul etti. Yine de Collins’in diğerlerinden farklı olduğunu açıkça belirtti.

Audrey’in Andrea Dotti ile evliliğinden olan küçük oğlu olan üvey kardeşi Luca Dotti de bu güveni tekrarladı. People’a konuşan Dotti, Collins’in güzelliği, yeteneği, Paris’teki Emily dizisindeki rolü ve moda duyarlılığı nedeniyle uzun süredir annesinin olası halefi olarak görüldüğünü açıkladı. Collins ayrıca kariyerinin başlarında Mirror Mirror (Pamuk Prenses uyarlaması) ve Love, Rosie filmlerinde rol aldı; bu roller onu ilk kez klasik zarafete sahip biri olarak Hollywood’un radarına soktu.

Dotti, filmin bitmiş halini görme ihtimali konusunda kendisini meraklı ve heyecanlı olarak tanımladı. Aile desteği böyle bir proje için çok büyük bir ağırlık taşıyor ve bu Collins’in sadece bir stüdyo tercihi değil, Hepburn oğullarının annelerinin mirasını emanet edecekleri kişisel olarak güvendikleri biri olduğunun sinyalini veriyor.

Filmin aslında ne söyleyeceği – ve devam eden dostane şüpheler

Bu özellik Sam Wasson’ın 2011 tarihli kitabından uyarlanacak Beşinci Cadde, 5:00: Audrey Hepburn, Tiffany’de Kahvaltı ve Modern Kadının ŞafağıBlake Edwards’ın ikonik filminin nasıl bir araya geldiğinin ayrıntılı bir açıklamasını sunuyor. Senarist Alena Smith uyarlamayı üstleniyor.

Ancak Sean Hepburn Ferrer, yaratıcı yön konusunda bazı şakacı şüphelerini dile getirdi. Collins’e onu kahkahalara boğacak birkaç fikir önerdiğini söyleyerek şaka yaptı, ancak ayrıntıya girmeyi reddetti. Mart ayında daha da samimi davrandı ve böylesine kültürel etkiye sahip bir şeyin nasıl uyarlanabileceğini sorguladı. Annesinin, kitabın alt başlığında modern kadınlığın doğuşuna yapılan atıftan muhtemelen utanacağını ekledi; ancak yine de, şimdiye kadar aldığı her iltifattan utanıyordu.

Bu gözlem, Luca Dotti’nin Vanity Fair’in Ağustos sayısında paylaştığı şeyle mükemmel bir şekilde örtüşüyor.
Audrey Hepburn. Dotti’ye göre bir gün kupa alma fikri annesinden uzaklaşması imkansız görünüyordu. Kariyeri boyunca dünyanın ona yapıştırmaya çalıştığı yıldız ve ikon etiketlerine direndi. 1954’te Roma Tatili ödülüne layık görülen Oscar ödüllü oyuncu, olağanüstü kariyerini her zaman şansa bağladı. Şanslı olduğunu ama insanların bunu eninde sonunda anlayacağını ve muhtemelen bir devam filminin olmayacağını söylerdi.

Otuz üç yıl sonra Hollywood aksini söylüyor

Audrey Hepburn 1993’te öldü ve otuz yılı aşkın bir süre sonra sektör onun onuruna bir anma filmi hazırlıyor. Bu projeyi alışılagelmiş biyografiden farklı kılan şey, ailenin gerçek katılımı ve duygusal yatırımıdır. Nostaljiden para kazanan bir stüdyoya bakmıyoruz; İki oğlunun, güvendikleri bir tercümana akla gelebilecek en kişisel hikayeyi emanet etmelerini izliyoruz.

Collins için riskler bundan daha yüksek olamazdı ama pist de daha net olamazdı. Neredeyse on yıllık bir gelişme, konusuna ömür boyu bağlılık ve Audrey Hepburn’e anne diyen insanların kutsaması. Eğer bu şüphecileri yatıştırmak için yeterli değilse, bitmiş filmin gerisini halletmesi gerekecek.