Nepal wants to be a clean-energy powerhouse. The indigenous people are paying the price