泰国初创企业将目光投向韩国，因为韩国公司正在学习泰语
泰国正在加强与韩国的初创企业合作，帮助泰国企业进入韩国市场，同时为韩国初创企业提供在泰国测试技术和扩张的机会。
该倡议汇集了泰国驻首尔大使馆、大学和初创组织，将企业家与两国的潜在合作伙伴和市场联系起来。
“我们充当桥梁，”泰国驻韩国大使塔尼·桑拉特 (Thani Sangrat) 在首尔官邸举行的发布会上表示。
桑格拉特表示，初创企业正在成为双边经济合作的重要组成部分，大使馆的目标是支持企业双向发展。
“我们也支持韩国初创企业，”他说，鼓励韩国企业家在泰国探索机会，并与那里的大学和年轻创新者合作。
大使馆正在翻修其大楼的一楼，为 STSiS 组织提供基地，该组织旨在连接两国的创业生态系统。
但泰国初创企业想要进入韩国可能会很困难。
STSiS 战略与规划副总裁兼 Taste Vision 韩国首席执行官兼联合创始人 Piyada Sukonpan 表示，激烈的竞争和消费者的高期望使韩国成为对外国公司要求很高的市场。
“韩国是一个非常重要的市场，”Sukonpan 说。 “一个严肃的市场不会奖励一个好主意或一个翻译平台。”
他表示，外国初创公司需要证明他们的产品“能够比韩国现有的选择更好地解决韩国的问题”。
“翻译后的登陆页面与市场不符，”Sukonpan 补充道。 “试点项目不会自动成为合同。”
Sukonpan 敦促泰国创始人关注能够说服韩国客户的事实，而不是其技术的吸引力。
“在接下来的 90 天内，我能提出什么论据才能让韩国买家更有说服力地答应呢？”她说。
朱拉隆功综合创新学院负责创新和商业的副执行董事 Ronnakorn“Ronnie”Wyawut 表示，泰国和韩国市场的相似之处可以为两国的初创企业提供机会。
“我们经常在市场上发现类似的空白，”瓦亚乌特告诉《韩国先驱报》。
他说，许多泰国初创企业仍处于早期阶段，在进入韩国市场之前需要进一步发展。
“如果我们有时间将它们孵化到成熟阶段……以满足韩国的需求，我认为这将是完美的匹配，”瓦亚乌特说。
该计划还旨在将成熟的韩国初创企业带到泰国进行概念测试。
然而，一些泰国企业家更多地将韩国视为潜在合作伙伴的来源，而不是直接扩张的市场。
GMS泰国初创公司首席执行官Chanin Traitrongsat表示：“我不想在韩国扩展业务，但我想与韩国初创公司合作在泰国扩展业务。”
GMS 运营着一个与 Line（泰国广泛使用的消息平台）集成的预订和宾客管理系统。客户可以通过应用程序预订和支付体育设施并使用它们，从而减少对现场工作人员的需求。
Traitrongsat 表示，用户可以“预订、支付老虎机费用、登记入住、参加体育比赛和退房”。
他将涉及高尔夫模拟器、体育设施和工作场所的韩国公司视为潜在合作伙伴，特别是那些希望进入泰国并提供适合当地消费者行为的服务的公司。
该举措体现了双管齐下的战略：为泰国初创企业进入韩国市场做好准备，同时允许韩国企业在泰国测试产品并寻找合作伙伴。
sanjaykumar@heraldcorp.com